CO129-598-4 Salaries Commission 11-1-1947 - 5-12-1947 — Page 97

P.M. H.K./129

Exhibit No......"I"

Case No..........

Detective Office, Central Police Stati on

OFFICER IN CHARGE OF CASE...... R. MacKenzie S.I.

Ying Li Chau

INTERPRETER'S NAME.

12.05. hrs.

20.2.1946.

TIME & DATE.

NAME OF DEFENDANT.

CHUI "SAC VUI (Male)

is charged

Proclamation No.......

..Article.....

Under

32

1935

Ordinance No...

.of.

"A"

Charge.

in that:-

..CHARGE ROOM.

40 S.S.1 (a).

Section....

97

That you Chui Tsang Yui and Chong Tong Nei on the 19th day of

February, 1946, at Caine Road near Cld Bailey Street in this Colony,

then being armed with a revolver, together robbed LEE KOCK WING of

one wallet containing $200.00 H... currency one "Parker" fountain

pen and one wrist watch and CHANG KING of one hand bag containing

#235.00 H.K. currency and 44 Fatacas notes in Macau currency.

>

R. LacKenzie, S.I.

Defendant was cautioned in the following terms in..

Do you wish to say anything in answer to the charge?

You are not obliged to say anything

unless you wish to do so, but whatever

you say will be taken down in writing

and may be given in evidence.

者我但唔答你 用用係係你想 來筆你是所講 當同所必犯乜 作你講要嘅嘢 口寫嘅你罪嘅 供住說講名說 或話嘅呢話

States:-

Punti.

I did not hold a gun. Tong

Nei held the gun. I am not

willing to do. Tong Nei asked

me to do.

Sd. Chui Isang Yui.

"T"

Chan Kwok Ying

20.3.46.

Dialect